Términos del servicio

Vigentes desde el 29 de octubre de 2026

Esta traducción se ofrece por comodidad. Si difiere del texto en inglés, prevalece el texto en inglés. Leer la versión en inglés

Estos términos son un acuerdo entre tú y Uranoz Solutions LLC sobre el uso de Bordity (bordity.com, la app y la API). Al crear una cuenta los aceptas. Dudas: contact@bordity.com.

El servicio

Bordity te ayuda a registrar cuentas, saldos y movimientos en varias monedas y a verlos convertidos a una sola. No guarda dinero, no se conecta a bancos, no hace pagos y no da asesoramiento financiero, de inversión, legal ni fiscal.

Tu cuenta

Necesitas un correo válido y tener al menos 16 años. Protege el acceso a tu correo y a tu cuenta de Google, porque es así como inicias sesión. Eres responsable de lo que ocurre en tu cuenta.

Planes, pago y cancelación

El plan Free tiene los límites que se muestran en la página de precios. Plus se cobra en dólares estadounidenses, mensual o anualmente, por adelantado, a través de Stripe; se añaden impuestos donde corresponda. La suscripción se renueva automáticamente hasta que la canceles en el portal de facturación; después, Plus sigue activo hasta el final del periodo pagado. Si un plan termina, tus datos se conservan y las cuentas por encima del límite de Free quedan en solo lectura. Podemos cambiar los precios avisando con al menos 30 días; el cambio se aplica desde tu siguiente renovación.

Reembolsos

Los pagos no se reembolsan por periodos parciales, salvo que la ley de tu país diga otra cosa. Si se te cobró por error, escríbenos dentro de los 14 días.

Uso aceptable

No uses Bordity para infringir la ley, subir contenido que no tienes derecho a usar, atacar o sobrecargar el servicio, ni para saltarte los límites del plan. Podemos suspender las cuentas que lo hagan y te diremos por qué cuando sea posible.

Tus datos

Tus datos son tuyos. Nos autorizas a guardarlos y tratarlos solo para hacer funcionar Bordity para ti, como se describe en la política de privacidad. Puedes exportarlos y eliminar tu cuenta en cualquier momento.

Tipos de cambio e IA

Los valores convertidos usan tipos de cambio de referencia diarios y son estimaciones; pueden diferir del cambio que aplica tu banco. La importación con IA y las sugerencias de categorías pueden equivocarse, así que revisa las líneas antes de guardarlas. Las decisiones que tomes con base en Bordity son tuyas.

Garantía y responsabilidad

Bordity se ofrece “tal cual”. En la medida en que la ley lo permita, no respondemos por pérdidas indirectas o consecuentes, y nuestra responsabilidad total se limita a lo que nos pagaste en los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada en estos términos limita los derechos que tienes como consumidor y que no pueden limitarse por contrato.

Cambios y finalización

Podemos actualizar estos términos y te avisaremos con antelación de los cambios importantes. Puedes dejar de usar Bordity y eliminar tu cuenta cuando quieras. Podemos cerrar el servicio avisando con al menos 60 días para que puedas exportar tus datos.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos, sin perjuicio de las normas obligatorias de protección al consumidor del país donde vives.